“Yankesicilere dikkat” ve “ana istasyon”: Otobüs ve tramvaylarda yeni anonslar yapılıyor

Bazı toplu taşıma şirketleri artık iki dilli anonslar kullanıyor. Yankesicilere karşı veya bebek arabalarının güvenli bir şekilde yerleştirilmesi için de yeni kampanyalar var. Tren, tramvay ve otobüslerde artık çok mu huzursuzluk var? Tren, tramvay veya otobüsle seyahat eden herkes ekranlarda giderek daha fazla duyuru ve bilgi duyuyor ve görüyor. En yeni örnek Zürih Ulaştırma Otoritesi’dir (VBZ). 15 Aralık’taki sefer tarifesi değişikliğinden bu yana tüm araçlarında ana istasyon da İngilizce olarak ‘ana istasyon’ olarak anons ediliyordu. Bu durum daha önce de havalimanına giden tramvaylarda da yaşanmıştı. Varıştan önce “Havaalanı – lütfen yolcu uçuşları için burayı değiştirin” yazıyor. Ayrıca araçlardaki bilgilendirme ekranları da uzun süredir müşterileri “Hoş Geldiniz” diyerek karşılıyor. Sonbaharda düzenlenen Dünya Bisiklet Şampiyonası sırasında VBZ, yankesicilerle ilgili duyuru uyarısını da ilk kez İngilizceye çevirdi… (Okuyun: https://www.watson.ch)